-Hei, frøken. -Hei.
Jeg får ikke sove.
-ViI du prøve å spise Iitt? -Ja.
Jeg henter Ahren, så kan du kIe på deg.
Ahren?
Ahren!
Ahren...
Ahren Green, 29 år.
Bor her sammen med Bianca Desmond. Brunetten.
BIondinen heter CheIsea Wannamaker. Hun sov over.
Den ene sov, den andre var på badet. Han mekket visst sykkeI.
PupiIIene er utvidet. LikfIekkene passer med kroppsstiIIingen.
Han har tydeIigvis bIødd i hjeI etter et stikksår i Iåret eIIer bekkenet.
I de fIeste trekantdramaer bIir det fort en for mye.
Sjekk at de ikke foretok en ''Loreana Bobbitt''. Se etter.
Nei, aIt i orden. Han har aIt i behoId.
Noe er gaIt. Han kunne kost seg med to fIotte damer,-
- men var her ute og mekket isteden? -Kanskje han ikke bIe invitert.
Strekk hendene frem, takk.
Og snu dem.
Hva gjorde du rett før Aron bIe drept?
-Jeg vasket. -Med hva da?
BIekemiddeI. Det eneste som fungerer.
Du kan godt kIe på deg Iitt hvis du fryser.
Jeg får ikke gå inn på rommet mitt.
Han får toppkarakter i orden. AIt har fast pIass.
-Hvorfor Iigger den hjeImen der? -Kastet han den? I seIvforsvar.
Han virket veItrent. VanskeIig for en av damene å ta ham.
Ikke hvis hun Iistet seg på ham med en stor kniv.
-Hvor Ienge har du kjent Ahren? -I et haIvt år.
-Hadde han noen fiender? -Nei. Jeg vet ikke.
-Dere bodde jo sammen. -Vi kjenner hverandre ikke så godt.
Vi traff hverandre på Light. Han skuIIe deIta i et motorcross-Iøp.
Det var kjærIighet ved første bIikk.
Jeg ba ham med meg hjem, og han dro aIdri igjen.
Vi bestemte oss for å fIytte tiI CoIorado sammen nå i kveId.
-SkuIIe dere bare dra? -Pappa har en hytte vi kunne bodd i.
-Jobbet Ahren? -Ja, han kjørte motorcross.
-Han er profesjoneII idrettsmann. -Og hva jobber du med?
Mote.
Hva er det?
-Jeg har så ufIaks med menn. -Hva mener du?
Enten er de idioter, eIIer så forIater de meg...
EIIer så bIir de drept. Hva er det med meg?
-Hva har du? -Enten en 41 9 eIIer en 401 A.
-RømningsuIykke? -Det får dere svare på.
-Man pIeierjo å rømme med biIen. -Offeret heter SyIvia MuIIens.
Jobber på et av kontorene ovenpå. Sikkerhetsvakten fant henne.
-Sjekket du skiItene? -Det var derforjeg vaIgte en 41 9.
BiIen er registrert på offeret.
Påkjørt med sin egen biI på sin egen parkeringspIass.
Ms MuIIins må ha jobbet heIe natten. Skatten skaI jo inn nå.
-Er hun revisor? -Eget firma i 1 1 . etasje.
Så du noe på skjermen?
Nei. Men jeg hørte smeIIet. Jeg sovnet visst Iitt.
Vi må se på opptakene.
MobiIteIefon, en sko og en stresskoffert.
Hun mistet dem veI da hun bIe truffet.
Hun så visst biIen komme. Den kjørte rett på henne.
BiIen må ha kjørt i minst 22,5 km/t for å ha utIøst koIIisjonsputen.
Ser ut tiI at noen har brutt opp tenningsIåsen.
Et biItyveri som gikk gaIt? Offeret går fra heisen mot parkeringspIassen.
Hun snakker i teIefonen og føIger ikke med.
Og så tar hun biItyven på fersken.
-Han kjører henne ned og stikker av. -Gassen i bånn.
-Hei. -Lyset reagerer på aIt muIig.
Hun bruker visst bIekemiddeI overaIt.
På tennene også. Se i skapet.
Masse tannbIekemiddeI og kvisekrem.
-Tenker du det samme som jeg? -Speed-bruker.
Kanskje hun drepte Ahren i garasjen og gikk hit for å dusje.
Men hun sier hun eIsket ham. Hva var motivet?
Vi begynte på Light, og så gikk vi på Road Runner.
Etterpå var vi på DoubIe Down og Copper K.
-Og så endte vi på Drai's. -Bra sted å avsIutte.
Hva går du på bortsett fra metamfetamin?
Ikke metamfetamin. GIass.
Vi sniffet Iitt kokain på nattkIubben. Tok et par drinker.
En fyr ga oss noen bIå piIIer. Men jeg måtte hjem og Iegge meg.
-Ecstasy. -Vi gjør det bare når vi er ute.
Det er en hobby, ingen vane. Vi har kontroII.
Den døde fyren i garasjen er nok Iitt uenig i det.
FuII fart.
Hvis Bianca drepte ham og så dusjet, viIIe hun veI etterIatt seg spor?
Kanskje.
Hun overså visst en fIekk.
-Rettmedisinerens kontor. -Har du vasket Iiket?
-Er ferdig tiI du kommer. -Stopp!
Jeg fant nettopp en kuIe. Aner ikke hvem som har avfyrt den.
Sjekk om han har kruttsIam på hendene. Og ta røntgen.
Hvem har med seg pistoI tiI en knivkamp?
Vinneren?
-Morderen kunne stjeIe biIer. -Ingen avtrykk?
Hei, Arch. Fant du noe på opptakene?
På en måte.
-Hvorfor er det så ukIart? -Lurte jeg også på.
Se hva som skjedde en time tidIigere.
Kameraet er gammeIt. Man kan justere fokus på Iinsen.
Dette er ikke noe biItyveri. Det var pIanIagt.
Kanskje jeg kan finne fingeravtrykk på kameraet.
Se om du kan få frem et ansikt.
RøntgenundersøkeIsen viste ingen kuIer,-
-men han har bIodutredeIser på håndIedd og underarmer.
Og dødsårsaken?
FemoraIisarterien bIe punktert. Han bIødde i hjeI på noen få minutter.
De utvidede pupiIIene er en indikasjon på amfetamin.
Jo raskere hjertet sIår, jo fortere pumpes bIodet ut.
Og så det dødeIige stikket. Våpenet er trekantet.
-VinkeIen peker oppover. -Som en cornada.
Yrkesskade for matadorer. Oksen rygger og spidder dem.
Da er det bare å finne oksen med bIod på hornet.
KuIen fra brusboksen var av kaIiber .22.
Seks riIIer med vridning mot høyre.
Ikke nok tiI å sjekke den mot registeret.
-Hodges! -Ikke noe kruttsIam på offeret.
Og metaIIpartikIene på guIvet?
''Takk for at du utførte denne svært krevende testen, Hodges.''
Så du har ingen resuItater?
Men det skaI jeg skaffe. Det er det som er så fIott med meg.
Skattegunstig investeringer som pensjonsforsikring er perfekt.
Har aldri skjønt noe av det der.
-Hei, Kelly. Sett deg. -Takk for at du ville treffe meg.
Jeg er glad du kom. Din far var så glad i deg.
Litt for mye. Jeg ville bare snakke om boet hans.
-Får det han gjorde, konsekvenser? -Det er litt komplisert.
-Distrikt fire. PrøveIøsIateIse. -Det er Nick Stokes fra rettsteknisk.
Jeg Ieter etter KeIIy Gordons tiIsynsfører.
-Det er meg. -Jeg trenger nummeret hennes.
Jeg ga henne Iov tiI å reise utenbys. Bussen gikk for noen timer siden.
Fint at du kom. BIodet på Biancas soverom er ferdig anaIysert.
-Den avdøde? -Fra en mann, men ikke Ahren Green.
Så sjekketjeg det mot registeret og fikk et treff.
Justin CoIe. Han er dømt for sex med en mindreårig bIant annet.
Hvorfor erjeg her?
Lengter du hjem tiI jernbanen bak Union PIaza aIIerede?
Bianca Desmond.
Det var som en ovn der. Der Iikte jeg meg.
-Hvor Ienge er det siden? -Noen måneder.
Har du vært innom og studert konkurrenten?
-Vi mistet kontakten. -Så det er greit at hun har ny mann?
-Det var bra så Ienge det varte. -Vi fant bIodet ditt på soverommet.
Og en død kjæreste i garasjen.
-Er det morsomt? -Nei da.
Det er gøy med Bianca, heIt tiI noen skyter en i beinet.
-Når skjedde det? -For et haIvt år siden.
Er ute og shopper med mamma. Kommer sent hjem.
Det er godis tiI deg på bordet.
HoId deg unna Bianca.
-Så jeg pakket sakene mine og dro. -AnmeIdte du det?
Nei. Er fremdeIes ute på prøve etter hun som så ut som hun var 1 8.
-Var det han her som skjøt deg? -Fikk ikke sett etter.
-Var opptatt med å bIø. -Dro du på sykehuset?
-Hadde min egen bedøveIse. -Hva skjedde med kuIen?
MenneskeIig vev sitter skikkeIig godt fast.
-Og en skaIpeII kan skade kuIen. -Da er det veI bare å vente.
HaIvparten av verktøyene passer ikke med såret,-
-og de som passer, er det ikke bIod på.
-Morderen kan ha tørket det av. -Han hadde jo pistoI.
Kanskje Ahren avvæpnet ham, og så grep han det han fikk tak i.
Se på dette. Han hadde orden. AIt hadde sin faste pIass.
Bare ikke denne. Den har ingen pIass på veggen-
- og passer ikke i noen av settene. -Jaså, du?
Let etter avtrykk.
Tom Harper? Etterforsker Jim Brass fra poIitiet.
Kjenner du Bianca Desmond?
-Høres kjent ut. -Hun bor på WiIdfIower Lane 1 530.
Hun, ja. Jeg instaIIerte ADSL der for noen dager siden.
-Hun åpnet døra i bare truser. -Så du har håndverker-draget?
Det viIIe vært noe. Hun gjorde det tiI en fryd å være mann.
Vi fant verktøy med dine fingeravtrykk i garasjen-
-ved siden av en død mann.
Jeg mistet en skrutrekker nå nyIig. Det må ha vært der.
Det må vi få bekreftet. Har du en bestiIIing?
Jeg henter den på kontoret.
-KeIIy. Hvor skuIIe du? -Jeg har sIektninger i Provo.
Jeg skuIIe besøke dem.
Fikk tiIIateIse av tiIsynsføreren.
Hvorfor stanset poIitiet bussen og dro meg ut?
Kjenner du en dame som heter SyIvia MuIIins?
-Ja. -Møtte du henne i går?
Ja. Hva så?
Hvorfor hadde du et møte med henne?
SyIvia har ansvaret for boet etter pappa.
Hun er bobestyrer. Hva er dette for noe?
Ms MuIIins bIe funnet på parkeringspIassen sin,-
-knust av sin egen biI.
Og du tror jeg hadde noe med det å gjøre?
Lærte du bare å reparere biIer i fengseIet,-
- eIIer Iærte du å stjeIe dem også? -TuIIer du?
Ser det sånn ut?
Du ventet tiI hun sIuttet på jobb for å si hva du mente om henne.
SyIvia var en venninne av pappa. Hun hjaIp meg med å komme på fote.
Jeg var takknemIig.
Jeg var i fengseI for noe jeg ikke hadde gjort.
Tror du virkeIig jeg viI drepe noen så snartjeg sIipper ut?
Strekk frem hendene.
Ms MuIIins koIIisjonspute bIe utIøst. Støvet fra dem havner overaIt.
-Det er vanskeIig å bIi kvitt. -Ikke hvis det ikke er der.
Så kuIen fra brusboksen og kuIen fra beinet er fra samme våpen?
Hva med teIeinstaIIatøren? Håndverkere er aIItid mistenkeIige.
NydeIig generaIisering, men denne gangen tar du feiI.
MetaIIpartikIene på guIvet var titan. Skrujernet var av karbonståI.
Vi trodde jo at de kan ha soIgt metamfetamin.
Brass fikk teIefon- og kontoutskrifter.
Gjett hvem som betaIer Biancas Iån. Harry Desmond.
-Happy Harry? -Det er faren sin, det.
Ikke rart hun ikke jobbet. Han eier 50 bensinstasjoner i Vegas.
Harry Ia igjen en beskjed på svareren den kveIden drapet skjedde.
Jeg fikk beskjeden om at dere ville flytte til Colorado.
Dere kan låne hytta, men vi må prate om dette. Ring meg.
Og dette er Desmonds hytte i TeIIuride.
Kanskje mr Desmond viI beskytte famiIiens formue.
EIIer famiIiejuveIene.
Jeg fikk anaIyseresuItatene fra fIekkene på Iakenet.
De stammer fra tre personer. Ahren, Bianca og CheIsea.
-Så de hadde en trekant. -Håper han bare Iå med en av gangen.
CheIsea er moren tiI Bianca.
Jeg vet man kan få Iyst tiI å drepe kjæresten tiI datteren sin.
Det er ingen vits. Dreperjeg en, er det fem andre som venter.
Som å dytte en stein i oppoverbakke.
-Og jeg var i New York i går. -Du viIIe ikke at de skuIIe fIytte.
Jeg viIIe at Bianca skuIIe få seg en jobb. Det dummeste jeg har gjort,-
-å gi jentungen aIt hun ønsket seg.
Din kone har ikke noe å si på IivsstiIen.
Da Bianca var tenåring, krangIet de så busta føyk.
Det er bra at de får Iitt tid sammen.
-Vet du hva de driver med? -De er ute og shopper og danser.
-Jenteting, vet du. -De Iigger med samme mann.
Det var ingen god grunn tiI at CheIsea skuIIe gifte seg med meg.
Jeg hadde ikke så mye penger som nå.
Hun var haIvparten så gammeI og ti ganger så pen.
Jeg tenkte at hvis jeg ga henne frie tøyIer...
Da viIIe hun kanskje ikke stikke så Iangt.
-Har du skytevåpen i huset? -SeIvsagt.
Jeg må få se dem.
Jeg fikk svar på prøvene fra KeIIy Gordons negIer.
Jeg så etter støv fra koIIisjons- puten, men Hodges fant bare Iuft.
VeIkommen i kIubben. Ingen brukbare avtrykk på kameraet.
Da får Sofia sIippe henne. Er det offerets teIefonutskrifter?
Fra kontoret. Mange internasjonaIe samtaIer.
Mange nummer på 345. Hvor er det?
Caymanøyene. Jeg ringte noen nummer. Bare banker.
Kontoer utenIands. Ikke uIovIig, men veIdig anonymt.
Og en fin måte å Iede penger vekk fra kIientene på.
-Det er å tøye strikken. -Noen ønsket henne død.
Hei, rettstekniker.
Lurer du på hvorfor du er her?
Fordi du fulgte bevisene.
Fordi det er det dere gjør.
Så pust fort eller langsomt.
Putt pistolen i munnen og trekk av.
-Uansett skal du dø her. Greit? -Perfekt.
-Archie? -Jeg gjorde mitt beste med opptaket.
-Men jeg får ikke frem noe ansikt. -Kan du sammenIigne to stemmer?
-Hva har du der? -KeIIy Gordons stemme.
Kan det være den andre stemmen på IydfiIen med WaIter Gordon?
-Så Grissom fortaIte det? -Nei. Men han sa det visst tiI deg.
Hvis hun er innbIandet, er hun kapabeI tiI å drepe.
AIt er gjort kIart.
Grissom, det er Warrick. Ingen av pistoIene stemte overens med kuIene.
Men CheIsea Wannamaker kjøpte en kaIiber .22-
-som ikke bIe samIet inn.
Ja veI. Jeg tar meg av det.
Ms Wannamaker.
Det var Iitt av en stein. Rart jeg ikke Ia merke tiI den forIeden.
-Jeg tør ikke ha den på nattkIubb. -Er det derfor du har pistoI?
Den bIe stjåIet fra vesken min en kveId vi var ute.
-Er det noe du viI si? -Prøver du å kjøpe deg mer tid?
Livet er kort, men det sIutter ikke når man bIir 40.
Men det må være tøft for Bianca-
-å ha en mor som Iigger med kjæresten hennes.
Det med Ahren skuIIe aIdri ha skjedd. Vi hadde tatt ecstasy.
Og vi gikk for Iangt.
Bare Iegg deg her. Jeg kommer tiIbake.
Å, CheIsea... Jeg bekIager. Trodde du var Bianca.
Så deiIig.
Bianca kom inn og så oss.
SkuIIe ønske det aIdri hadde skjedd.
At du Iå med ham eIIer at dere bIe oppdaget?
Jeg gikk ut i stuen og Iot dem snakke ut.
Og pIutseIig sa hun at de skuIIe fIytte tiI CoIorado.
Det virket som de hadde ordnet opp.
-Freud viIIe eIsket denne famiIien. -Pappa er gIad i datteren,-
-men mamma ser henne som en konkurrent.
Og de Iurer på hvorfor Bianca ikke finner seg en sniII gutt.
Vi er fra rettsteknisk avdeIing! Pass deg.
-Sara! -Bianca? Hører du meg?
Vi trenger en ambuIanse.
SentraIen. Vi har funnet en kvinne og trenger ambuIanse.
Hei, Bianca. Hvordan føIer du deg?
-Mr og mrs Desmond. -Hun heter Wannamaker.
-Hun skiftet aIdri navn. -Ms Wannamaker.
Jeg må prate Iitt med Bianca aIene.
Du skuIIe aIdri ha fortaIt ham det. Faren min er optimist.
Ekteskapet harjo hoIdt i 20 år.
Jeg går ut ifra at den som gjorde dette, også drepte Ahren.
Og jeg går ut ifra at du vet hvem det er.
-Du må sIutte å beskytte aIIe. -Det kan jeg ikke.
UnnskyId meg. Jeg må bare undersøke heveIsen.
-FøIes det ømt? -Det går bra.
Du får ha god bedring.
Søster? Kan jeg få hansken du brukte? Jeg er rettstekniker.
Vær så god.
Takk. Og jeg venter på voIdtektsundersøkeIsen.
Hun nektet.
Hei, Grissom. Du viIIe prate med meg?
Bare sett deg.
Jeg hørte at KeIIy Gordon kan være mistenkt i saken din?
-Skaper det probIemer? -Nei da.
Jeg hørte opptaket, forresten. Jeg sammenIignet stemmene.
Pensjonsforsikring er perfekt.
Den andre stemmen på opptaket tiIhører SyIvia MuIIins.
Hun hadde WaIter Gordon som kIient.
Jeg er ganske sikker på at hun var innbIandet i kidnappingen.
-Men nå er hun død. -Ja.
-Så da er det over. -Ja.
-Bra. -Bra.
Bianca beskytter noen.
Det kIisne på haIsen hennes var kreosot.
Brukes som impregnering i gjerder, teIefonstoIper og jernbanesviIIer.
Justin bor ved jernbanen. Og han er temmeIig på tuppa.
Men han skjøt ikke seg seIv. Og hvis det var ham, viIIe Bianca sagt det.
-Hva er det? -TeIefonstoIper.
På Tom Harpers bestiIIing på Biancas ADSL-Iinje står det 1 8. desember.
Det var en søndag. Hvor mange håndverkere jobber på en søndag?
Er dette den originaIe bestiIIingen? Jeg tar det.
Det er aIItid håndverkeren.
Det var to uIike bIekktyper på bestiIIingen. Datoen var endret.
Tom Harper var hos Bianca i februar.
-Hvorfor Iøy han? -Han var mer enn teIeinstaIIatør.
Vår venninne var en traveI dame. TeIefoner fra Bianca tiI Tom er guIe.
De fra Bianca tiI Justin er bIå, og de fra Bianca tiI Ahren er rosa.
Det var aIItid overIapping. Ungkar nr 1 , Tom, fra 1 8. februar-
-tiI Iitt ut i juni. To, tre ganger dagIig.
Og 5. juni entrer ungkar nr 2 banen. Justin.
Ti dager med overIapping, og så opphørte teIefonene tiI Tom. TiI...
Den uken Justin bIe skutt og fIyttet ut.
Ahren kom på banen fem dager senere i midten av september.
Da opphørte aIIe teIefonene tiI de andre to. HeIt tiI for en uke siden.
Da begynte hun å ringe Tom igjen.
Hver gang hun ringer ham bIir noen skutt.
Som Thermite.
Når man kombinerer noe så harmIøst som aIuminium og rust-
-og varmer det opp, bIir ekspIosjonen så varm at den brenner gjennom ståI.
Kraftig, men umuIig å kontroIIere. Det må bare brenne ut.
Og da har iIden fortært begge eIementene.
Noen bør bare ikke være sammen.
Tom Harper! Kom ned!
Jeg måtte Iete etter deg to ganger. Det er irriterende.
Jeg tror du så Bianca i bare truser mer enn en gang.
De der kan skade foIk.
Og det ser det ut som de har gjort.
-Hvis han ser ut som en forføIger... -Jeg er ingen forføIger.
Hva er dette da? Ekstraservise?
Dette er toppen av teIefonstoIpen ved Biancas hus.
Ahren hadde seg med dama di, så du avIyttet teIefonen hennes.
Bare hvis hun hadde probIemer.
Faren hennes ringte fra New York kI 1 9. Da er kI 04 i Las Vegas.
Du må ha sittet i teIefonstoIpen da, for vi kom dit en time senere.
Jeg fikk beskjeden om at dere viIIe fIytte tiI CoIorado.
-HoId deg unna Bianca. -Hvem er du?
Du får ikke ta henne med tiI CoIorado.
-Hun skuIIe være IykkeIig. -Med deg, og ingen andre.
De andre var idioter.
-Jeg viIIe bare skremme dem vekk. -Sånn som med Justin?
Men Bianca kom ikke tiIbake. Du måtte veI skremme henne også.
-Hva gjør du her? -Jeg viIIe treffe deg.
Moren din viI at vi skaI være sammen.
Moren hennes og jeg kunne ikke rydde opp etter henne bestandig.
Ba CheIsea deg om å skade dem?
En gaI teIeinstaIIatør hevder atjeg ba ham drepe min datters kjæreste?
Han bIe oppringt fIere ganger fra Biancas hus, og det var ikke henne.
-Og du ringte ham fra mobiIen. -Da Justin bIe skutt,-
-og da Ahren bIe drept. Vi kaIIer det medvirkning tiI drap.
-Du mener veI at du er en god mor. -Jeg er gIad i datteren min.
-Og kjærestene hennes også. -Jeg ringte Tom-
-og ba ham skremme vekk Justin.
Han viIIe bare ha Biancas penger. Vi må beskytte oss.
Men Ahren var ikke ute etter pengene hennes. Hva var gaIt med ham?
Så han var god nok for deg, men for god for datteren din?
Det er vanskeIig å finne en sjeIevenn.
Man skaI ikke være nødt tiI å konkurrere med sin egen mor.
Jeg var tiItrukket av Ahren-
-og viIIe bare ha ham unna Bianca og meg.
Du sendte en ustabiI mann som du visste var foreIsket i datteren din.
Du må da ha visst at det ikke viIIe gå bra?
Nick?
-Vi var heIdige. -Sikkerhetsvakten tiIsto?
Archie isoIerte et biIde av morderen som vrir på Iinsen.
Det var henne.
PoIitiet! Lukk opp!
KeIIy Gordon, du er arrestert for drapet på SyIvia MuIIins.
Reis deg!
Lurer du på hvorforjeg gjorde det?
Det spiIIer ingen roIIe nå.
Hun sa at pappa ikke etterIot noe tiI meg.
Det viIIe han aIdri ha gjort. Han var gIad i meg.
-Så da drepte du henne? -Løsepengene var hennes påfunn!
Hun fikk ikke pengene og tok dem fra meg.
-Hun har fått en overdose. -Ring ambuIanse.
KeIIy! KeIIy!